Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) Survey
SDQ Survey on Tuesday, March 7
The Issaquah School District is committed to supporting our students through Positive Behavior and Social Emotional Support (PBSES). PBSES is a framework that uses evidence-based practices and multiple tiers of support to serve students through a continuum of care. Through this framework, we work to strengthen school climate, classroom practices, and the social emotional skills of students.
As part of our PBSES work to support students, students at Liberty will be asked to complete a short, 25-item Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) on 3/7/2023. The survey is kid-friendly and used to gain insight about individual student emotional and behavioral functioning. It identifies a child’s personal strengths as well as challenges.
Once we have the results of the survey, we will be contacting the parents of students whose scores indicate high internalized stress. Additionally, student scores may be used proactively to identify supports for students. For example, if a student reaches a particular threshold of unexcused absences, the SDQ results will be used to guide interventions to improve attendance.
If you have questions about the survey, please contact Andrew Brownson or if you do not want your student to participate, please inform brownsona@issaquah.wednet.edu in writing (an email is fine) by March 3, 2023.
- Chinese (Simplified) - 中文 (简体)
- Japanese - 日本語
- Korean - 한국어
- Russian - Русский
- Spanish - Español
- Vietnamese - Tiếng Việt
Chinese (Simplified) - 中文 (简体)
Issaquah 学区致力于通过正向行为、社交和情感支持 (PBSES) 来为我们的学生提供支持。PBSES 是一个框架,它采用基于证据的做法和多层级的支持,通过持续的照护为学生提供服务。 通过这个框架,我们努力增强学校氛围、课堂实践以及学生的社交情感技能。
在我们支持学生的 PBSES 工作中,将要求 Liberty High School 的学生在 3/7/2023 完成一份简短的包含 25 个题的优势和困难问卷 (SDQ)。 这项调查属于儿童友好型,用于深入了解每个学生的情感和行为表现方式。它确定了孩子的个人优势以及面临的挑战。
获得调查结果后,我们将联系本学年首次出现分数表明压力高度内化的学生的看护人。 此外,可以主动使用学生分数来确定应对学生提供的支持。 例如,如果学生达到无故缺勤的特定阈值,SDQ 结果将用于指导干预措施以提高出勤率。
如果您对本调查有任何疑问,请联系 Principal Brownson,或者如果您不希望您的学生参与本调查,请在 3/3/2023 前通过书面形式(电子邮件即可)告知 brownsona@issaquah.wednet.edu。
我们希望学生和家庭在需要时都能获得支持。 以下是一些链接,可帮助您获得支持:
我如何了解更多关于 Swedish 驻校健康辅导员的信息并获得保密支持?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/mental-health-services
谁是我学生的学校辅导员?
辅导员已做好准备并愿意为您提供支持。学生与他们的辅导员联系的原因有很多(抑郁、人际关系中的挫折、焦虑、生活中的重大变故、对职业/大学的规划或对课程计划的决定)。
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/school-counselors
社区中有哪些可用资源?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/community-resource
在我们探索支持学生情感健康的新方法时,感谢您的合作。
诚挚祝福!
Andrew Brownson
Japanese - 日本語
イサクア学区は、ポジティブな行動と社会的および情緒的サポート(PBSES)を通じて生徒をサポートすることに取り組んでいます。PBSESは、エビデンスに基づく実践と複数段階でのサポートを使用し、一連のケアを通じて学生にサービスを提供する枠組みです。 この枠組みを通じて、私たちは学校の風土、授業実践、そして生徒の社会的情緒的スキルの強化に取り組んでいます。
生徒をサポートするためのPBSES作業の一環として、Liberty High Schoolの生徒は、3/7/2023 に25の質問項目から成るStrengths and Difficulties Questionnaire(SDQ/子どもの強さと困難さアンケート)に回答するよう求められます。 本調査はお子様でも回答しやすいものになっており、個々の生徒の情緒的および行動的機能についての洞察を得るために使用されます。また、お子様の個人的な長所や短所を特定することができます。
調査結果が出ましたら、今年度初めて内面的ストレスの高いスコアを示した生徒の保護者に連絡いたします。 さらに、生徒へのサポート内容を特定するために、生徒のスコアを積極的に使用する場合があります。 たとえば、生徒の無断欠席数が許容範囲を超えた場合、SDQの結果を使用して、出席状況を改善するための対応策の考案します。
本調査についてご質問がございましたら、Principal Brownsonまでご連絡ください。または、アンケートへの参加をご希望でない場合は、3/3/2023までに書面上にて(Eメール可brownsona@issaquah.wednet.eduまでご報告お願いいたします。
生徒やご家族の皆様が必要なときにいつでもサポートにアクセスできるようにしたいと考えています。 以下は、サポートへのリンク集です:
Swedish School Based Health Counselorsとプライベート(機密)なサポートに関して
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/mental-health-services
担当の学校カウンセラーについて
カウンセラーは喜んであなたをサポートします。生徒はさまざまな理由でカウンセラーに相談します(うつ病、人間関係の問題、不安、人生の大きな変化、進路/大学進学の準備、または授業計画の決定)。
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/school-counselors
地域内でのリソース
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/community-resource
生徒の心の健康をサポートするための新しい方法を模索するにあたり、ご協力いただきありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
Andrew Brownson
Korean - 한국어
Issaquah School District는 긍정적 행동 및 사회적 정서적 지원(PBSES)을 통해 학생을 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다. PBSES는 학생을 지속해서 관리하면서 서비스를 제공하기 위해 증거 기반 교육과 다차원적 지원을 사용하는 프레임워크입니다. 해당 프레임워크를 통해 학교 분위기, 교실 수업 및 학생의 사회적 정서적 능력을 강화하기 위해 노력합니다.
학생을 지원하기 위한 PBSES 작업의 목적으로, Liberty High School의 학생은 3/7/2023에개 항목의 짧은 강점 난점 설문지(SDQ)를 작성해야 합니다. 해당 설문조사는 아동 친화적이며 학생 개개인의 정서 및 행동 기능에 대한 통찰력을 얻기 위해 사용됩니다. 학생의 개인적인 문제나 장점도 파악할 수 있습니다.
설문조사 결과가 나오면, 내적 스트레스가 높은 학생의 보호자에게 학기 초에 연락을 드리겠습니다. 학생 점수는 학생 지원을 식별하기 위해 사전에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 학생이 무단결석이라는 특정 경계에 도달하면, SDQ 결과는 출석 개선을 위한 중재를 안내하는 데 사용됩니다.
설문조사에 대해 문의 사항이 있는 경우, Principal Brownson에게 연락하거나 학생의 참여를 원하지 않는 경우, 3/3/2023까지 서면으로 (혹은 이메일로) brownsona@issaquah.wednet.edu에게 알려주십시오.
학생과 가족이 필요할 때 언제든지 지원받을 수 있기를 바랍니다. 다음은 지원에 도움을 줄 수 있는 링크입니다.
스웨덴 학교 내 건강 상담사에 대해 자세히 알아보고 비밀리에 지원을 받으려면 어떻게 해야 합니까?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/mental-health-services
내 학생의 학교 상담사는 누구입니까?
상담사는 여러분을 지원할 준비가 되어 있고 기꺼이 도울 것입니다. 학생들은 다양한 이유(우울증, 관계에서의 좌절, 불안, 삶의 주요한 변화, 진로/대학 계획, 수업 계획 결정)로 상담가에게 연락합니다.
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/school-counselors
지역사회에서 어떤 자원을 이용할 수 있습니까?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/community-resource
학생의 정서적 건강을 지원하는 새로운 방법을 모색하는 동안 협력해 주셔서 감사합니다.
고맙습니다.
(서명)
Russian - Русский
Школьный округ Иссакуа стремится оказывать поддержку нашим ученикам на основе принципов позитивного поведения и социально-эмоциональной поддержки — Positive Behavior and Social Emotional Support (PBSES). PBSES — это концепция, которая предполагает использование научно обоснованных методов и нескольких уровней помощи для оказания ученикам постоянной поддержки. Придерживаясь этой концепции, мы работаем над улучшением школьного климата, совершенствованием методик работы в классе и развитием социально-эмоциональных навыков учеников.
В рамках работы по оказанию поддержки ученикам по концепции PBSES, ученикам Liberty High School будет предложено заполнить короткий 25-пунктный опрос о сильных сторонах и трудностях под названием Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) в следующую дату: 3/7/2023 Опрос составлен с учетом возрастных особенностей детей и используется для получения информации об эмоциональном и поведенческом развитии каждого отдельного ученика. Он позволяет определить сильные стороны ребенка, а также трудности, с которыми он сталкивается.
Как только мы получим результаты опроса, мы свяжемся с родителями и опекунами тех учеников, чьи результаты впервые в этом учебном году свидетельствуют о высоком уровне интернализованного стресса. Кроме того, результаты, показанные учениками, могут использоваться в проактивном порядке для определения видов поддержки, которые будут им полезны. Например, если ученик превысит установленный лимит пропусков без уважительной причины, результаты SDQ будут использованы для выбора мероприятий по улучшению посещаемости.
Если у вас есть вопросы по поводу опроса, свяжитесь с Principal Brownson; если вы не хотите, чтобы ваш ребенок участвовал в опросе, сообщите об этом brownsona@issaquah.wednet.edu в письменном виде (можно по электронной почте) до 3/3/2023.
Мы хотим, чтобы ученики и семьи имели доступ к помощи и поддержке, когда они необходимы. Ниже приведены ссылки, которые помогут вам получить их.
Где можно узнать больше о работающих в школах консультантах по вопросам здоровья из компании Swedish и получить конфиденциальную помощь?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/mental-health-services
Кто является школьным консультантом моего ребенка?
Консультанты всегда готовы и рады оказывать вам поддержку. Ученики обращаются к консультантам по разным поводам (депрессия, разочарование в отношениях, тревожность, крупные изменения в жизненных обстоятельствах, планирование профессиональной карьеры, поступление в колледж или помощь в составлении расписания занятий).
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/school-counselors
Куда можно обратиться за помощью в месте проживания?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/community-resource
Благодарим вас за содействие в поиске новых путей поддержки эмоционального здоровья наших учеников.
С уважением,
Andrew Brownson
Spanish - Español
El Distrito Escolar de Issaquah tiene el compromiso de apoyar a nuestros estudiantes a través del Apoyo positivo conductual y social emocional (PBSES, por sus siglas en inglés). PBSES es un marco que utiliza prácticas basadas en evidencia y múltiples niveles de apoyo para servir a los estudiantes a través de un cuidado continuo. A través de este marco, trabajamos para reforzar el clima escolar, las prácticas de clases, y las habilidades socioemocionales de los estudiantes.
Como parte de nuestro trabajo PBSES para apoyar a los estudiantes, a los estudiantes de Liberty High School se les pedirá que completen un breve cuestionario de 25 puntos sobre “Fortalezas y Dificultades” el día 3/7/2023. La encuesta es apta para niños y se usa para conocer sobre el funcionamiento individual emocional y conductual del estudiante. Identifica las fortalezas personales de un niño y también los desafíos.
Una vez que tengamos los resultados de la encuesta, nos comunicaremos con los cuidadores de los estudiantes cuyo resultado indique alto estrés internalizado por primera vez este año escolar. Además, los puntajes de los estudiantes se pueden usar de forma proactiva para identificar apoyos para ellos. Por ejemplo, si un estudiante llega a un umbral particular de ausencias injustificadas, los resultados del cuestionario se utilizarán para guiar intervenciones para mejorar la asistencia.
Si tiene preguntas sobre la encuesta, comuníquese con Principal Brownson o si no quiere que su estudiante participe, informe a brownsona@issaquah.wednet.edu por escrito (un correo electrónico es suficiente) antes de 3/3/2023.
Queremos que los estudiantes y las familias tengan acceso al apoyo cuando lo necesiten. A continuación encontrará algunos enlaces para conectarse con el apoyo:
¿Cómo puedo saber más sobre los consejeros de salud escolares de Swedish y conectarme con el apoyo confidencial?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/mental-health-services
¿Quién es el consejero escolar de mi estudiante?
Los consejeros están listos y dispuestos a apoyarlo. Los estudiantes se conectan con sus consejeros por diversas razones (depresión, frustraciones en las relaciones, ansiedad, cambios importantes en su vida, planificación de la carrera/universidad, o la decisión sobre un plan para sus clases).
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/school-counselors
¿Qué recursos hay disponibles en la comunidad?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/community-resource
Gracias por su colaboración mientras exploramos nuevas formas para apoyar la salud emocional de nuestros estudiantes.
Cordialmente,
Andrew Brownson
Vietnamese - Tiếng Việt
Học Khu Issaquah cam kết hỗ trợ học sinh của chúng ta thông qua chương trình Hỗ Trợ Hành Vi Tích Cực và Cảm Xúc Xã Hội (Positive Behavior and Social Emotional Support, PBSES). PBSES là một khung công việc sử dụng các biện pháp thực hành dựa trên chứng cứ và nhiều cấp bậc hỗ trợ để phục vụ cho học sinh thông qua một quá trình chăm sóc liên tục. Thông qua khung công việc này, chúng tôi làm việc để nâng cao môi trường học đường, các biện pháp thực hành ở lớp học và các kỹ năng cảm xúc xã hội của học sinh.
Như một phần trong công tác PBSES của chúng ta để hỗ trợ cho học sinh, học sinh tại Liberty High School sẽ được yêu cầu hoàn thành một Bảng Câu Hỏi Về Điểm Mạnh và Khó Khăn (Strengths and Difficulties, SDQ) ngắn gọn, chỉ có 25 câu vào ngày 3/7/2023. Khảo sát thân thiện với trẻ và được sử dụng để có thể hiểu rõ hơn về chức năng cảm xúc và hành vi của cá nhân học sinh. Khảo sát này cũng xác định điểm mạnh cá nhân cũng như các thử thách đối với trẻ.
Khi chúng tôi có được kết quả từ khảo sát, chúng tôi sẽ liên hệ với người chăm sóc của học sinh có điểm số cho thấy trẻ bị căng thẳng nội tâm cao lần đầu tiên trong năm học này. Ngoài ra, điểm số của học sinh có thể được sử dụng một cách chủ động để xác định các hỗ trợ cho học sinh. Chẳng hạn như, nếu một học sinh có số ngày nghỉ học không phép đạt đến một ngưỡng cụ thể, kết quả SDQ sẽ được sử dụng để hướng dẫn các biện pháp can thiệp nhằm cải thiện sự chuyên cần trong học tập.
Nếu quý vị có câu hỏi về cuộc khảo sát, vui lòng liên hệ với Principal Brownson hoặc nếu quý vị không muốn con em mình tham gia, vui lòng thông báo cho brownsona@issaquah.wednet.edu bằng văn bản (có thể sử dụng email) trước 3/3/2023.
Chúng tôi mong muốn các học sinh và gia đình có thể tiếp cận được sự hỗ trợ bất kỳ khi nào cần thiết. Bên dưới là một số đường liên kết để kết nối quý vị đến nguồn hỗ trợ:
Cách để tôi tìm hiểu về Cố Vấn Sức Khỏe Tại Trường Học Swedish và được kết nối đến nguồn hỗ trợ bảo mật danh tính?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/mental-health-services
Cố vấn tại trường học của con em tôi là ai?
Các cố vấn luôn sẵn sàng và hết mình hỗ trợ quý vị. Học sinh kết nối với cố vấn của mình vì nhiều lý do (trầm cảm, thất vọng trong mối quan hệ, lo âu, thay đổi lớn trong cuộc đời, lập kế hoạch cho sự nghiệp/học đại học, hoặc quyết định về kế hoạch cho các lớp học của quý vị).
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/school-counselors
Các nguồn hỗ trợ nào đang có sẵn trong cộng đồng?
https://www.isd411.org/programs-services/counseling-and-mental-health/community-resource
Cảm ơn quý vị đã hợp tác khi chúng ta tìm kiếm những phương pháp mới để hỗ trợ cho sức khỏe cảm xúc của học sinh của chúng ta.
Trân trọng,
Andrew Brownson